viernes, 2 de noviembre de 2012

"Investigación y enseñanza de una lengua para fines específicos"

Descarga directa del PDF AQUÍ

Muchas personas podrían no encontrar utilidad en el aprendizaje de lengua para fines específicos, puesto que, piensan, sería mucho mejor aprender la lengua. Analizaré las necesidades de las personas para poder llegar a una conclusión. Responderé a la pregunta ¿Por qué estudiar una lengua para fines específicos?

"La competencia bilingüe del traductor como conocimiento experto: aproximación desde la psicología cognitiva"

PDF Aquí

¿Qué guiaría a un traductor a estudiar lengua para fines específicos? ¿No se supone que el traductor domina la lengua? Con este texto, tumbaré el viejo mito, el cual predica que todo traductor es un diccionario y, aunque muchos no lo crean, un glosario. Demostraré lo importante que es el conocimiento experto para mejorar la competencia del traductor

"Adquisición de conocimiento experto y terminología en el proceso de enseñanza-aprendizaje de la traducción especializada (ámbitos jurídico y técnico)"

Texto AQUÍ

Para reforzar el segundo punto, este texto me ayudará a demostrar cómo el conocimiento experto abre nuevas puertas, las cuales ofrecen la vista a un mundo más amplio al que se tenía antes de aprender una lengua para fines específicos

"Catálogo de asignaturas de lenguas para fines específicos"

PDF aquí

este cuarto texto sólo me ayudará a ser un punto de apoyo a la pregunta "¿Por qué y para qué alguien estudiaría una lengua para fines específicos?".

"Enseñanza de la lengua para fines específicos"

Texto aquí -Este artículo brinda una información general de la definición de la Terminología en la enseñanza con fines específicos. Por otra parte, nos muestra una diferencia entre la lengua con fines profesionales y la lengua con fines académicos. Asimismo, señala algunos obejtivos de la enseñanza con fines específicos.

“Los inicioa de la enseñanza de las lenguas para fines específicos en el Real Colegio de Cirugía de la Armada de Cádiz”

Texto aquí
Este texto lo utilizaré para explicar los inicios de la Lengua con fines específicos, así como explicar, un poco, de historia. Por otra parte, explicaré acerca de los objetivos que cumple la enseñanza de la lengua con fines específicos.

“La enseñanza de lenguas para fines específicos. Objetivos, y contenidos. una propuesta para la programación de la enseñanza de lenguas extranjeras para los negocios”

Texto aquí -Lineas generales y nociones específicas: da una información básica sobre el concepto de Lenguas con fines Específicos y señala tres consideraciones importantes que son importantes para definir el concepto general. Asimismo, da un concepto general del término enseñanza en diferentes ámbitos, por ejemplo el de la medicina y sus objetivos dentro de dicha materia.