"Estrategias para la enseñanza de combinaciones léxicas metafóricas en un curso de lenguas para fines específicos"

Texto aquí Las combinaciones metafóricas tienen 2 tipos de problemas: interpretación del significado de las combinaciones, y codificación o de producción de combinaciones correctas. Los problemas de interpretación tienen relación con la especialización semántica del verbo que se combina con la unidad terminológica. Mientras que, los problemas de producción o codificación de una combinación tiene como principales problemas el desconocimiento por parte del aprendiz de las metáforas utilizadas en el dominio de especialidad, de los actantes seleccionados por los verbos de las combinaciones metafóricas especializadas y de los cambios que se producen en las construcciones sintácticas del discurso especializado o la preferencia de unas construcciones frente a otras.